De la loquela in altra trasmutare: miseria e splendore della traduzione poetica

Giovedì 8 aprile alle 17:30, nel Coro di Notte del Monastero dei Benedettini, si svolge l’incontro De la loquela in altra trasmutare: miseria e splendore della traduzione poetica. Non odo parole che dici umane; ma odo parole più nuove. (G. D’Annunzio)”, terzo appuntamento della rassegna Il verso presente. Sei incontri con la poesia contemporanea.

Si tratta di sei incontri finalizzati alla creazione di percorsi formativi per ricostruire il panorama complesso e variegato della poesia italiana del secondo Novecento. La rassegna, curata da Patrizia Guarino e Alessia Tsagris, e coordinata dai docenti dell’Università di Catania Antonio Di Grado e Rosario Castelli, è stata organizzata dalla facoltà di Lettere e Filosofia dell’Ateneo catanese, dal dipartimento di Filologia moderna e dal Dipartimento interdisciplinare di Studi europei (Diseur), con la collaborazione del Collegio universitario d'Aragona - Camplus D'Aragona e di Tribe Società Cooperativa.

Il terzo appuntamento sarà introdotto e coordinato da Cettina Rizzo, docente di Lingua e Letteratura francese all’Università di Catania e vedrà la partecipazione dei poeti Miguel Angel Cuevas, Jaroslaw Mikolajewski e Fabio Scotto. Interverrà anche Clio Valeria Spucches, ricercatrice dell’Università di Pisa. Inoltre, sarà possibile visitare la mostra dello scultore Rino Caruso.

Per il calendario completo clicca qui

(08 aprile 2010)

---

Il verso presente

• La poesia contemporanea tra avanguardia e tradizione: Lunedì 10 maggio alle 17:30, nell’Auditorium del Monastero dei Benedettini, sesto appuntamento del ciclo “Il verso presente” (10 maggio 2010)
• Il canto di Euterpe: poesia, canzone e sperimentazione di genere: Giovedì 29 aprile alle 17:30 (Auditorium, Benedettini), quinto appuntamento del ciclo “Il verso presente” (29 aprile 2010)
• Poesia, dando del Lei: voci femminili del secondo Novecento: Venerdì 16 aprile alle 17:30, nel Coro di Notte del Monastero dei Benedettini, quarto appuntamento del ciclo “Il verso presente. Sei incontri con la poesia contemporanea” (16 aprile 2010)
• De la loquela in altra trasmutare: miseria e splendore della traduzione poetica: Giovedì 8 aprile alle 17:30 (Coro di Notte, Benedettini), terzo appuntamento del ciclo di incontri sulla poesia “Il verso presente” (08 aprile 2010)
• Il riso della gazza: poeti siciliani d’oggi: Martedì 30 marzo alle 17:30, nel Coro di Notte del Monastero dei Benedettini, secondo appuntamento del ciclo “Il verso presente. Sei incontri con la poesia contemporanea” (30 marzo 2010)
• Il verso presente: Martedì 16 marzo alle 17:30, nell’aula magna “Santo Mazzarino” del Monastero dei Benedettini, primo appuntamento della rassegna Sei incontri con la poesia contemporanea (16 marzo 2010)