L'ile parle| L'isola parla

Giovedì 25 febbraio alle 21 al Centro Zo si terrà un incontro culturale con letture di poesie di Yves Bergeret sulla Sicilia dal titolo L'ile parle - L'isola parla. Le letture avranno  l'accompagnamento musicale di Marina Borgo ed Enrico Ciullo. Luisa Miraglia al canto. Traduzioni di Sylvie Lescuyer.

Il poeta francese Yves Bergeret, conosciuto per i suoi soggiorni di creazione in Europa, in Africa e nelle Americhe – soggiorni durante i quali ha instaurato intense relazioni con gli artisti locali – il prossimo 25 febbraio ritrova a Catania i suoi eccellenti amici musicisti, ovvero i percussionisti Marina Borgo ed Enrico Ciullo. Questa collaborazione siciliana fa seguito a quella del 2006 e 2007 con i ceramisti di Caltagirone, che ha dato vita a delle significative creazioni; e persegue quella dimensione di dialogo che Bergeret ha instaurato con gli artisti contadini del Sahara meridionale. Il 25 febbraio Bergeret leggerà – accompagnato dai musicisti – un ciclo inedito di poesie, L’île parle/L’isola parla (tradotto da Sylvie Lescuyer): “grandezza e lucidità della Sicilia, aperta a tutte le voci dello straniero; isola che nell’accoglienza si fa nobile”, nelle parole dello stesso poeta.

L'incontro è a cura dell’ Associazione Culturale Leggerete

(25 febbraio 2010)