Poesia, storia, identità culturale: Cipro

---

Lunedì 12 maggio alle 10 (Coro di Notte, Benedettini), si svolge il quinto incontro del laboratorio di civiltà greca moderna 2013/14 Grecia oltre frontiera, organizzato da Anna Zimbone (ordinario di Lingua e Letteratura Greca moderna, dipartimento di Scienze Umanistiche), in collaborazione con Matteo Miano (assegnista di ricerca).

Il tema dell'incontro, intitolato Poesia, storia, identità culturale, è Cipro, terra di frontiera e di popoli. Erodoto distingue fra Greci e Fenici, nel Medioevo si trovano separati Greci e Armeni, oggi la distinzione è fra greci e turchi. 

Nel centenario della nascita del poeta Kostas Montis, nato a Famagosta nel 1914 e scomparso a Nicosia nel 2004, il Laboratorio ospiterà una delegazione di docenti e di studenti dell'Università di Nicosia che parleranno dell'isola, delle sue "frontiere" culturali e del suo più grande poeta contemporaneo. La storia dell'isola è, come si vedrà, un costante contatto con l'Occidente, anche dal punto di vista letterario: in un manoscritto della Marciana (sec. XVI) è stato rinvenuto un canzoniere cipriota petrarcheggiante; qualche centinaio di poesie, alcune delle quali parafrasate o tradotte dal Petrarca, e che saranno lette durante il laboratorio.

Ospite d’eccezione sarà l’Ambasciatore della Repubblica di Cipro a Roma Leonidas Markides.

---

Il ciclo. Quest’anno la parola chiave del laboratorio didattico è “frontiera”. Le frontiere sono spazi di scambio culturale che hanno sempre giocato un ruolo fondamentale nella storia dell’uomo: limiti di civiltà, di imperi, di lingue, di religioni. Come ogni civiltà, anche la Grecia ha bisogno delle sue frontiere, poiché esse fanno parte del suo processo identitario. Il laboratorio didattico Grecia oltre frontiera cercherà di dare vita a una serie di opposizioni concettuali, come Oriente e Occidente, centro e periferia, vicino e lontano, civiltà e barbarie, noi e gli altri.

Il laboratorio interdisciplinare spazia dalla letteratura alla musica, dall’arte alla storia, dalle tradizioni popolari alla religione, dalla linguistica al cinema; l'iniziativa è aperta a riflessioni sui concetti di identità, alterità e soprattutto spazio di frontiera, quest’ultimo caratterizzato dal tratto distintivo della commistione.

(12 maggio 2014)

---

Grecia oltre frontiera

• I moti rivoluzionari nell'Europa del 19° secolo e le rivolte in Grecia: Mercoledì 18 giugno alle 10, nell'aula A13 del Monastero dei Benedettini, seminario come appendice al Laboratorio "Grecia oltre Frontiera" (18 giugno 2014)
• Frontiere musicali fra Oriente e Occidente: kafe aman e café chantant: Giovedì 15 maggio alle 10 (Coro di Notte, Benedettini), incontro conclusivo del laboratorio di civiltà greca moderna: seminario sulle frontiere sonore (15 maggio 2014)
• Poesia, storia, identità culturale: Cipro: Lunedì 12 maggio alle 10 (Coro di Notte, Benedettini), quinto incontro del laboratorio di civiltà greca moderna: seminari sulle frontiere del Mediterraneo (12 maggio 2014)
• Arte e Fede: Giovedì 8 maggio alle 10 (Coro di Notte, Benedettini), quarto incontro del laboratorio "Grecia oltre frontiera". Seminario e proiezione nel 4° centenario della morte del grande pittore El Greco (08 maggio 2014)
• Lingua e società: Lunedì 5 maggio alle 10 (Coro di Notte, Benedettini), terzo incontro del laboratorio di civiltà greca moderna: due seminari sulle frontiere linguistiche (05 maggio 2014)
• Letteratura e sogno: Mercoledì 23 aprile alle 10 (Coro di Notte, Benedettini), secondo incontro del laboratorio di civiltà greca moderna: due seminari sulle frontiere fra il ‘mondo di sopra’ e il ‘mondo di sotto’ (23 aprile 2014)
• Grecia oltre frontiera | Letteratura e Tradizioni popolari: Giovedì 10 aprile alle 10 (Coro di Notte, Benedettini), incontro inaugurale del laboratorio di civiltà greca moderna. Alle 12, proiezione del film "Nyfes" (10 aprile 2014)