Circolo di lettura | La masseria delle allodole

Giovedì 15 marzo alle 18.30, alla Cappella Bonajuto (via Bonajuto 5-13), Paola Mildonian legge "La masseria delle allodole" di Atonia Arslan.

Antonia Arslan, formatasi come archeologa, ha insegnato Letteratura italiana moderna e contemporanea all’università di Padova. Da pioniera, ha studiato il romanzo d’appendice (Dame, droga e galline. Il romanzo popolare italiano fra Ottocento e Novecento, 1977) e la scrittura femminile (Dame, galline e regine. La scrittura femminile italiana fra ’800 e ’900, 1998). Si è accostata solo tardi all’identità armena, traducendo il grande poeta Daniel Varujan, divulgando la storia del genocidio e pubblicando i documenti e le testimonianze della diaspora armena in Italia. È giunta infine al romanzo perché una nostalgia di cose mai viste, di avi mal seppelliti, di reliquie dall’aura offuscata, di affabulazioni a mezza bocca, che avevano abitato le dicerie ascoltate nell’infanzia, esigeva la parola. Un nonno sopravvissuto a quell’epoca (e una zia per sempre impaurita del mondo) consegnano alla bambina Antonia una tradizione e un racconto di luoghi che una segnaletica tendenziosa della storia vorrebbe celare. Una casa su una collina, i profumi e i cibi, i giardini e le ritrosie dell’amore, il calendario delle feste. Il ritorno negato dell’emigrato (che così si salva), la fuga maldestra, la strage dei maschi, la marcia delle donne, gli stupri, il fetore del reietto e il cibo strappato ai rifiuti: il calendario della storia. Quello di Antonia Arslan è un racconto felice di riprendersi i ricordi, ma anche nutrito dalla familiarità con la narrativa popolare.

Paola Mildonian, docente di Letterature comparate all’Università di Venezia, è autrice di numerosi studi sulla tradizione classica, le relazioni tra Oriente e Occidente, la traduzione letteraria, la letteratura dei viaggi, il romanzo in prima persona, la poesia contemporanea. Tra i suoi studi recenti, un volume dedicato all’uso della scrittura “giornaliera”, arte essenziale della conoscenza e della cura di sé, come risorsa dell’esplorazione romanzesca dell’interiorità (Alterego. Racconti in forma di diario tra Otto e Novecento, Marsilio, Venezia 2001).

(15 marzo 2007)

Circolo di lettura 07 | L'identità e la storia

• Lingue | La vita e il tempo di Michael K: Giovedì 13 dicembre alle 18,30 al centro culture contemporanee Zo il prof. Antonio Pioletti legge alcuni brani tratti dal libro di John Maxwell Coetzee (13 dicembre 2007)
• Lingue | Underworld: Martedì 20 novembre alle 18.30, nell'aula A1 del Monastero dei Benedettini Alessandro Portelli legge alcuni brani tratti dal libro di Don De Lillo (20 novembre 2007)
• Circolo di Lettura | Cento Sicilie: Martedì 9 ottobre alle 18.30, al Centro Zo di Catania, Nunzio Zago legge Cento Sicilie, scritto a quattro mani da Gesualdo Bufalino e dallo stesso Nunzio Zago (09 ottobre 2007)
• Circolo di lettura | Lettere da una straniera: Mercoledì 13 giugno alle 18.30, al Centro Zo di Catania, Mirella Cassarino legge "Lettere da una straniera" di Hoda Barakat (13 giugno 2007)
• Lingue | Un pedigree: Martedì 22 maggio alle 18.30, al Centro Zo di Catania, per il Circolo di lettura, Massimo Schilirò legge "Un pedigree" di Patrick Modiano (22 maggio 2007)
• Lingue | L’ignoranza: Venerdì 20 aprile alle 18.30, alla Cappella Bonajuto di Catania (via Bonajuoto 5-13), Massimo Rizzante legge "L’ignoranza" di Milan Kundera (20 aprile 2007)
• Circolo di lettura | La masseria delle allodole: Giovedì 15 marzo alle 18.30, alla Cappella Bonajuto, Paola Mildonian legge "La masseria delle allodole" di Atonia Arslan (15 marzo 2007)