Lingua e diversità: discorso e traduzione

Da giovedì 9 a sabato 11 ottobre, si svolge al Dipartimento di Scienze Umanistiche dell'Università di Catania (Monastero dei Benedettini, piazza Dante 32) la seconda edizione del convegno Lingua e diversità: discorso e traduzione, promossa dal centro di ricerca interuniversitario I-Land.

Prendendo le mosse dall'attuale dibattito sui diversi modi in cui alterità e diversità sono costruite attraverso la lingua, il convegno si propone di stimolare una riflessione sul rapporto esistente fra traduzione e il concetto di "alterità"; sul rapporto tra lingua e identità culturale; sul rapporto tra lingua e identità di genere, anche in relazione alla traduzione; su ogni forma di diversificazione linguistica proveniente dalla contaminazione, ibridazione e migrazione di discorsi, generi e tipologie testuale quali il mutamento di forme e formati della comunicazione scritta e parlata, la differenza fra discorsi specialistici e della divulgazione.

Al convegno partecipano i docenti Susan Bassnett (University of Warwick), studiosa di fama mondiale e fondatrice dei Translation Studies, Delia Chiaro (Università di Bologna), Augusto Guarino (Università di Napoli – L’Orientale), Pietro Taravacci (Università di Trento) e Sergia Adamo (Università di Trieste).

(09 ottobre 2014)