Antiche fiabe siciliane | Bettapilusa

Domenica 2 maggio alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono la quinta puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali": l'appuntamento è con il ciclo "La memoria delle radici | Le radici della memoria", e in particolare con il percorso dedicato alle Antiche fiabe siciliane, curato dal regista Ezio Donato, con la consulenza della linguista Sissi Sardo (Unict).

A dare voce alla nuova puntata del progetto multimediale "Radio Teatro Città on Web" (ideato dal Teatro della Città e realizzato in collaborazione con l'Università di Catania) sarà lo stesso Donato con gli attori Gianmarco Arcadipane, Raffaella Bella, Evelyn Famà, Marco Longo, Olivia Spigarelli, Riccardo Maria Tarci.

Bettapilusa

La fiaba, o “u cuntu”, che apre il percorso riprende il racconto popolare diffuso nella Sicilia orientale e trascritto da Laura Gozenbach nel 1870. Quattro anni dopo, nel 1874, lo stesso racconto, diffuso nella Sicilia occidentale con piccole varianti, fu pubblicato da Giuseppe Pitrè con il titolo "Pilusedda". Il racconto è ancora vivo nella tradizione orale della Sicilia. 

La fiaba rientra nel repertorio di racconti popolari che circolavano fin dal Medioevo in tutta Europa. La prima vera versione letteraria fu fatta in napoletano da Giambattista Basile nel 1634 ne Lu cunto de li cunti (Il Pentamerone) con il titolo L’orsa. Questa versione napoletana fu sicuramente la fonte di Charles Perrault che, attraverso i commedianti italiani, la conobbe nelle feste teatrali organizzate alla corte di Versailles. Le versioni siciliane e mediterranee del racconto sono comunque le più antiche.

Tutte le versioni, popolari e letterarie, mettono in gioco una storia inquietante: una ragazzina, protagonista della vicenda, che nasconde la sua bellezza luminosa sotto una sudicia pelle d’asino, scappa da casa per sfuggire all’attaccamento incestuoso del padre. Pur rimanendo gli elementi perturbanti del racconto, la fiaba, elabora la storia con l’intenzione di produrre nell’ascoltatore una catarsi, una specie di antiveleno in grado di mettere in guardia dalle tremende violenze che si possono perpetrare fra le mura domestiche, anche all’interno della stessa famiglia.

La puntata può essere seguita:

• in streaming su radiozammu.it
• in FM sulla frequenza 101.00 MHz (in replica lunedì 3 maggio alle 13)
• su Spotify
• in video sul canale YouTube zammù tv - Università di Catania

(02 maggio 2021)

Sinestesie

• La buona novella | La giara: Giovedì 8 luglio alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". Online l'opera di Luigi Pirandello, con la regia di Angelo Tosto (08 luglio 2021)
• Antiche fiabe siciliane | Grattula Beddattula: Domenica 4 luglio alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali" (04 luglio 2021)
• Novecento | La morte della Pizia: Giovedì 1 luglio alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". Online l'opera di Friedrich Dürrenmatt, con la regia di Nicola Alberto Orofino (01 luglio 2021)
• Mimi siciliani: Domenica 27 giugno alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali", con la regia di Gianni Salvo (27 giugno 2021)
• Cantastorie: Giovedì 24 giugno alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali" (24 giugno 2021)
• Cuntastorie: Domenica 20 giugno alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali" (20 giugno 2021)
• La buona novella | Ciaula scopre la luna: Giovedì 17 giugno alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". Online l'opera di Luigi Pirandello, con la regia di Angelo Tosto (17 giugno 2021)
• Novecento | Girotondo: Domenica 13 giugno alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". Online l'opera di Arthur Schnitzler, con la regia di Nicola Alberto Orofino (13 giugno 2021)
• La buona novella | La paura del sonno: Giovedì 10 giugno alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". Online l'opera di Luigi Pirandello, con la regia di Angelo Tosto (10 giugno 2021)
• A rima baciata | Onda-Sponda: Domenica 6 giugno alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". In calendario la quarta e ultima puntata del ciclo ideato e condotto da Lina Maria Ugolini (06 giugno 2021)
• Novecento | Ore di vita: Giovedì 3 giugno alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". Online l'opera di Arthur Schnitzler, con la regia di Nicola Alberto Orofino (03 giugno 2021)
• Antiche fiabe siciliane | Colapisci: Domenica 30 maggio alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali" (30 maggio 2021)
• La buona novella | L’altro figlio: Giovedì 27 maggio alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". Online l'opera di Luigi Pirandello, con la regia di Angelo Tosto (27 maggio 2021)
• ​A rima baciata | Sasso-Passo: Domenica 23 maggio alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". In calendario la terza puntata del ciclo ideato e condotto da Lina Maria Ugolini (23 maggio 2021)
• Antiche fiabe siciliane | La pinna di Hu: Domenica 16 maggio alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali" (16 maggio 2021)
• Novecento | Sera d'autunno: Giovedì 13 maggio alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". Online l'opera di Friedrich Dürrenmatt, con la regia di Nicola Alberto Orofino (13 maggio 2021)
• A rima baciata | Terra-Guerra: Domenica 9 maggio alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". In calendario la seconda puntata del ciclo ideato e condotto da Lina Maria Ugolini (09 maggio 2021)
• La buona novella | La cattura: Giovedì 6 maggio alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono una nuova puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". Online l'opera di Luigi Pirandello, con la regia di Angelo Tosto (06 maggio 2021)
• Antiche fiabe siciliane | Bettapilusa: Domenica 2 maggio alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono la quinta puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali" (02 maggio 2021)
• Novecento | In panne: Giovedì 29 aprile alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono la quarta puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". Online l'opera di Friedrich Dürrenmatt, con la regia di Nicola Alberto Orofino (29 aprile 2021)
• A rima baciata | Cuore-Amore: Domenica 25 aprile alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono la terza puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali" (25 aprile 2021)
• La buona novella | Il vitalizio: Giovedì 22 aprile alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono la seconda puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". Online l'opera di Luigi Pirandello, con la regia di Angelo Tosto (22 aprile 2021)
• Novecento | Ceneri: Sabato 17 aprile alle 19, Radio Zammù e Zammù TV trasmettono la prima puntata del programma "Sinestesie | Radio estensioni teatrali". Online il radiodramma di Samuel Beckett interpretato dagli attori Miko Magistro e Concita Vasquez (17 aprile 2021)